1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:03,336 --> 00:00:07,048
[تشغيل الموسيقى]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:18,268 --> 00:00:21,730
[إشعال الليزر]

5
00:00:21,813 --> 00:00:23,815
اعتقدت أنك قلت
هل يمكن أن تتفوق عليهم.

6
00:00:23,898 --> 00:00:26,484
- هل قبضوا علينا بعد؟
- ليس بعد.

7
00:00:27,986 --> 00:00:31,239
استمع جيدًا يا كويل،
أريد ما سرقته منا.

8
00:00:31,322 --> 00:00:33,450
نعم، أعيدوا لنا... مهلا، انتظر،

9
00:00:33,533 --> 00:00:36,244
هل يتحدث عن هذا الشيء
التي سرقناها من شخص آخر؟

10
00:00:36,327 --> 00:00:38,246
نعم حجر البناء

11
00:00:38,329 --> 00:00:41,583
من يملكه يستطيع البناء
اشياء مذهلة وقوية,

12
00:00:41,666 --> 00:00:43,418
أي شيء يمكنهم تخيله!

13
00:00:43,501 --> 00:00:45,295
سوف نقوم ببيعه يا تاسرفيس

14
00:00:45,378 --> 00:00:47,464
وصنع جميع أنواع الوحدات.

15
00:00:47,547 --> 00:00:49,090
هل تسمعني يا كويل؟

16
00:00:49,174 --> 00:00:51,217
أوه، إذا ضرب هؤلاء الرجال
سفينتي مرة أخرى.

17
00:00:51,301 --> 00:00:52,886
التمسك بذلك
بناء الحجر والصواريخ.

18
00:00:52,969 --> 00:00:54,596
حصلت عليه، حصلت عليه!

19
00:00:54,679 --> 00:00:57,724
حسنا، دعونا نرى
ماذا يمكن أن يفعل هذا الطفل. [يضحك]

20
00:00:57,807 --> 00:01:01,019
أوه نعم، ربما هذا سوف
أبطأهم.

21
00:01:01,102 --> 00:01:03,355
[التصفير]

22
00:01:03,438 --> 00:01:07,108
لماذا يبقي هذا
يحدث لي؟

23
00:01:07,192 --> 00:01:10,195
سأفجرك
من السماء يا ولد

24
00:01:10,278 --> 00:01:12,906
ثم توقف عند الأرض
لصلصة الشواء المفضلة لدي

25
00:01:12,989 --> 00:01:14,574
حتى يتمكن طاقمي من أكلك.

26
00:01:14,657 --> 00:01:16,701
كل شيء عن
تناول الطعام مع يوندو.

27
00:01:16,785 --> 00:01:18,078
انتظر!

28
00:01:18,161 --> 00:01:21,790
[إشعال الليزر]

29
00:01:21,873 --> 00:01:24,709
- افعل شيئًا يا كويل.
- أنا أعمل على ذلك!

30
00:01:24,793 --> 00:01:27,337
أحاول الحفاظ على سفينتي
في قطعة واحدة الآن.

31
00:01:27,420 --> 00:01:32,050
- [أزيز المحرك]
- [عزف الموسيقى المتفائل]

32
00:01:32,133 --> 00:01:34,636
لا يمكننا السماح له
احصل على هذا الشيء، أليس كذلك يا (غروت)؟

33
00:01:34,719 --> 00:01:36,680
[تنهدات]
أنت مجرد نبات محفوظ بوعاء.

34
00:01:36,763 --> 00:01:39,200
يجب أن نوصله إلى المنتقمون.
سيعرفون ماذا سيفعلون به،

35
00:01:39,224 --> 00:01:42,852
ولكن الآن
أنا أعرف الشيء المثالي
لزعزعة يوندو من ذيلنا.

36
00:01:42,936 --> 00:01:46,606
[أزيز المحرك]

37
00:01:46,690 --> 00:01:48,650
[يوندو]
أوه، لا، لا، لا، توقف عن ذلك، كويل.

38
00:01:48,733 --> 00:01:51,945
أنت تعلم أنني أشعر بدوار الفضاء.

39
00:01:52,028 --> 00:01:53,613
[يضحك]

40
00:01:53,697 --> 00:01:55,699
[يوندو] قف!

41
00:01:57,409 --> 00:02:01,579
الذي ليس لديه إبهام وهو
أفضل طيار رأيته في حياتك؟

42
00:02:01,663 --> 00:02:03,331
هذا صحيح، هذا الرجل.

43
00:02:03,415 --> 00:02:05,542
كويل، انتبه!

44
00:02:05,625 --> 00:02:09,379
[صرير بصوت عال]

45
00:02:10,922 --> 00:02:13,091
- لصوص!
- رونان.

46
00:02:13,174 --> 00:02:15,802
لماذا أنت متهم جدا، رونان؟

47
00:02:15,885 --> 00:02:19,431
إنه اسمي، رونان المتهم.

48
00:02:19,514 --> 00:02:21,641
كما أنني جيد جدًا
على الدمار والفوضى.

49
00:02:21,725 --> 00:02:23,143
هذا هو شغفي الحقيقي.

50
00:02:25,687 --> 00:02:28,231
[سديم]
آه، غبية، بوابة رخيصة عن بعد!

51
00:02:29,691 --> 00:02:31,484
لا يمكن أن تكون قد نشأت
لنموذج جديد؟

52
00:02:31,568 --> 00:02:34,988
أنا أتهمك بأنك سيئ
مع التكنولوجيا، سديم.

53
00:02:35,071 --> 00:02:37,907
وأنا أتهمك
من كونه مديرًا صغيرًا.

54
00:02:37,991 --> 00:02:40,160
أعطني حجر البناء
الذي سرقه يوندو مني

55
00:02:40,243 --> 00:02:41,828
الذي سرقته من يوندو.

56
00:02:41,911 --> 00:02:44,414
لا يمكننا إعطاء ذلك
مهرج ذو وجه أزرق هذا الشيء!

57
00:02:44,497 --> 00:02:46,308
يمكنني بناء جميع الأنواع
من الأسلحة الرائعة معها.

58
00:02:46,332 --> 00:02:48,585
أنت دائما تريد البناء
أسلحة باردة.

59
00:02:48,668 --> 00:02:50,795
مهلا، لم أسمعك
تشكو عندما جعلتك

60
00:02:50,879 --> 00:02:53,798
يمكن فتاحة/مدفع ليزر/
مقص أظافر القدم.

61
00:02:53,882 --> 00:02:56,384
[جامورا]
أنا اشتكى، تقريبا
خلعت أصابع قدمي!

62
00:02:56,468 --> 00:02:59,304
- أنا غروت!
- [صاروخ] قلت
لم أسمعك!

63
00:02:59,387 --> 00:03:01,639
- لدينا شركة.
- أوه، فهمت.

64
00:03:01,723 --> 00:03:03,683
الآن أنت تتفاوض
مع الريشة للشراء

65
00:03:03,767 --> 00:03:06,394
حجر البناء ذلك
لقد سرقت بحق!

66
00:03:06,478 --> 00:03:08,063
أنا بحاجة إلى هذا الشيء
لإعطاء لشخص ما

67
00:03:08,146 --> 00:03:09,939
الذي لديه رهيب
خطط للأرض.

68
00:03:10,023 --> 00:03:13,985
فشلك ينفي لدينا
عقد الخدمات الشخصية.

69
00:03:14,069 --> 00:03:16,196
لا تجادل في قانون العقود
مع رافاجر.

70
00:03:16,279 --> 00:03:18,156
سوف، سوف، سوف آكل يا!

71
00:03:18,239 --> 00:03:20,575
حسنًا، فقط قم بعمل نسخة احتياطية منه.

72
00:03:20,658 --> 00:03:22,970
- [يوندو] ... خذ هذا للخارج؟
- [رونان] في أي وقت وفي أي مكان.

73
00:03:22,994 --> 00:03:24,412
- [كلاهما] هاه؟
- [كويل] اه أوه.

74
00:03:24,496 --> 00:03:28,124
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

75
00:03:30,627 --> 00:03:33,171
[صاروخ] لا ينبغي أن يسمح لي
للحصول على هذا!

76
00:03:33,254 --> 00:03:36,675
مهلا، لا يمكنك... واو،
لقد كبرت بسرعة، أليس كذلك؟

77
00:03:37,634 --> 00:03:40,053
لا، لا، لا، لا،
لا تلعب مع ذلك!

78
00:03:40,136 --> 00:03:42,263
[الشخير]

79
00:03:42,347 --> 00:03:44,808
- يا رجل.
- أنا جروت.

80
00:03:44,891 --> 00:03:47,727
مهلا، لا، لا تضغط على ذلك،
انها ليست لعبة!

81
00:03:47,811 --> 00:03:50,897
-لقد أوقعتنا في هذه الفوضى يا كويل.
الآن أخرجونا!
-هاي، لدي خطة.

82
00:03:50,980 --> 00:03:53,650
دعونا لا ندع رونان أو يوندو
في أي مكان بالقرب من الأرض

83
00:03:53,733 --> 00:03:55,193
أو حجر البناء هذا.

84
00:03:55,276 --> 00:03:57,821
كيف سنفعل
هل تفعل ذلك يا "نجم الرب"؟

85
00:03:57,904 --> 00:03:59,632
قلت ذلك أثناء صنع
يقتبس الهواء، بالمناسبة.

86
00:03:59,656 --> 00:04:01,366
اترك ذلك لي.

87
00:04:01,449 --> 00:04:05,286
[أزيز المحرك]

88
00:04:05,370 --> 00:04:08,331
وكيف ست...
هل أنت مجنون؟

89
00:04:08,415 --> 00:04:10,542
تبدو تلك البوابة
غير مستقر تماما.

90
00:04:11,626 --> 00:04:15,338
[يستمر الرنين]

91
00:04:16,840 --> 00:04:18,508
افتح بوابة أخرى!

92
00:04:18,591 --> 00:04:20,927
اجعلها تعمل، اجعلها تعمل!

93
00:04:21,011 --> 00:04:23,763
ألا تستطيع رؤيتي؟
يهرس الأزرار هنا؟
هل تريد المحاولة؟

94
00:04:23,847 --> 00:04:26,725
- كن ضيفي.
- أوه!

95
00:04:27,267 --> 00:04:31,187
[طنين كهربائي]

96
00:04:31,271 --> 00:04:34,024
أوه، عظيم، البوابة يبصقون علينا
في منتصف اللامكان.

97
00:04:34,107 --> 00:04:35,775
بالطبع سوف تضيعنا.

98
00:04:35,859 --> 00:04:38,278
لا يا جامورا، انظر، نحن كذلك
في منتصف Knowhere.

99
00:04:38,361 --> 00:04:40,447
[جامورا] أوه، انتظر،

100
00:04:40,530 --> 00:04:42,741
أين دراكس,
صاروخ وغروت؟

101
00:04:42,824 --> 00:04:45,285
هاه، لا بد وأنني فقدتهم
عندما قفزنا
من خلال البوابة.

102
00:04:45,368 --> 00:04:46,786
آه، أنا متأكد من أنهم بخير.

103
00:04:46,870 --> 00:04:50,957
- [كلاهما يصرخ]
- أنا غروت!

104
00:04:51,041 --> 00:04:53,460
قلت لك
الغوص في تلك البوابة
كانت فكرة سيئة.

105
00:04:53,543 --> 00:04:56,796
ها، لقد كان تماما
حركة ستار-لورد رهيبة!

106
00:04:58,256 --> 00:05:00,759
حسنًا، ربما
لم تكن أفضل فكرة لدي.

107
00:05:01,801 --> 00:05:03,595
إنهم بخير!

108
00:05:03,678 --> 00:05:05,448
حتى لو انتهى بهم الأمر
في فراغ الفضاء السحيق.

109
00:05:05,472 --> 00:05:07,974
- [لهاث]
- ناه، أنهم بخير تماما.

110
00:05:08,058 --> 00:05:09,809
أوه، مهلا!

111
00:05:09,893 --> 00:05:11,537
حسنا، على الأقل لا يزال لدينا
حجر البناء.

112
00:05:11,561 --> 00:05:14,522
يجب أن نحصل على هذا
إلى المنتقمون.

113
00:05:15,815 --> 00:05:17,817
ربما لو كنا المربى
إلى نظام المثلث

114
00:05:17,901 --> 00:05:20,904
ثم خذ 101
الفضاء السريع إلى Krylor.

115
00:05:20,987 --> 00:05:23,281
أوه، أنت تفتقر
أي شعور بالاتجاه.

116
00:05:23,365 --> 00:05:25,909
الطريق الفضائي A42
مباشرة إلى Centauri-IV

117
00:05:25,992 --> 00:05:27,869
- هو أفضل طريق.
- ماذا، هل تمزح؟

118
00:05:27,952 --> 00:05:29,621
لا، سوف يتم انتقاده
مع سنتوري

119
00:05:29,704 --> 00:05:31,456
الخروج
لعطلة نهاية الأسبوع لمدة أربعة أيام.

120
00:05:34,584 --> 00:05:36,711
[التسريع]

121
00:05:36,795 --> 00:05:38,004
لقد فعلت ذلك!

122
00:05:38,088 --> 00:05:39,798
في وجهك يا بوابة!

123
00:05:40,757 --> 00:05:44,135
[ضحكة شريرة]

124
00:05:44,219 --> 00:05:45,637
[الهمهمات]

125
00:05:45,720 --> 00:05:48,181
ها، الآن بعد أن قواتي
جميعهم هنا،

126
00:05:48,264 --> 00:05:50,684
يمكننا تدمير
حراس المجرة

127
00:05:50,767 --> 00:05:52,519
واحصل على حجر البناء.

128
00:05:52,602 --> 00:05:55,855
هجوم! قف!

129
00:05:55,939 --> 00:06:00,068
لا، انظر، فقط مباشرة
إلى جالادور،
شنق اليسار وبعد ذلك نحن...

130
00:06:00,151 --> 00:06:01,820
[نحيب التنبيه]

131
00:06:01,903 --> 00:06:03,655
عظيم، انه ذاهب
لتقطع السبل بنا هنا

132
00:06:03,738 --> 00:06:04,989
في منتصف Knowhere.

133
00:06:05,073 --> 00:06:06,491
لطيفة يا جامورا، تلك كانت نكتتي.

134
00:06:06,574 --> 00:06:09,744
[إشعال الليزر]

135
00:06:09,828 --> 00:06:11,830
[رونان] قف، ها ها!

136
00:06:11,913 --> 00:06:13,998
[إشعال الليزر]

137
00:06:14,082 --> 00:06:17,585
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

138
00:06:17,669 --> 00:06:20,505
نحن بحاجة إلى الانفصال،
حاول أن تفقدهم
في كل النشاط هنا.

139
00:06:20,588 --> 00:06:22,340
أنت تطير، وأنا سوف أرسم
البعض منهم بعيدا.

140
00:06:22,424 --> 00:06:23,925
هذا ضعيف، ولن ينجح أبداً.

141
00:06:24,009 --> 00:06:26,052
وهذا هو السبب
يسمونني نجم الرب.

142
00:06:26,136 --> 00:06:28,304
أنت الوحيد
من يدعو نفسك بذلك.

143
00:06:28,388 --> 00:06:30,598
حسنا، ثم يجب أن أعرف.

144
00:06:33,351 --> 00:06:34,728
آسف يا سيئة!

145
00:06:37,063 --> 00:06:38,648
[عزف موسيقى الروك]

146
00:06:38,732 --> 00:06:40,316
مهلا، رونان المشتكي.

147
00:06:40,400 --> 00:06:42,402
- أنظري ماذا حصلت.
- آه!

148
00:06:45,864 --> 00:06:47,449
هاه؟

149
00:06:47,532 --> 00:06:49,909
- [طنين كهربائي]
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]

150
00:06:49,993 --> 00:06:51,161
حسنًا.

151
00:06:53,371 --> 00:06:55,206
- يا!
- اه أوه.

152
00:06:55,832 --> 00:06:56,875
قف!

153
00:06:58,585 --> 00:07:00,837
[ الشخير والضحك ]

154
00:07:01,838 --> 00:07:03,423
ها، هل ستنظر إلى ذلك.

155
00:07:03,506 --> 00:07:05,550
جامورا، تذكر تلك الخطة
تحدثنا عنه؟

156
00:07:05,633 --> 00:07:07,886
- اه لا.
- أوه، صحيح، هذا منطقي

157
00:07:07,969 --> 00:07:09,596
لأنني اختلقتها للتو
داخل دماغي.

158
00:07:09,679 --> 00:07:11,615
أنظر، سأرسمه
نحوي، اضغط على الفرامل،

159
00:07:11,639 --> 00:07:13,475
ودع رونان يطير بجانبي
في البوابة.

160
00:07:13,558 --> 00:07:14,851
أوه، انها مضمونة.

161
00:07:16,269 --> 00:07:17,812
إنها ليست مضمونة،
انها ليست مضمونة!

162
00:07:17,896 --> 00:07:20,523
[هدير]

163
00:07:20,607 --> 00:07:24,194
أوه، قف!
عليك أن تكون أسرع من...

164
00:07:24,277 --> 00:07:26,029
[الشخير]

165
00:07:26,112 --> 00:07:28,156
يوندو، جئت لإنقاذي!

166
00:07:28,239 --> 00:07:30,158
- ماذا؟ يا!
- شكرا، كويل!

167
00:07:30,241 --> 00:07:32,786
[كويل] أوه، هذا ليس رائعًا.

168
00:07:32,869 --> 00:07:35,121
أوه، حقا لا أريد
الحصول على أكل من هذا الشيء.

169
00:07:35,205 --> 00:07:36,748
مهلا، في الوقت المناسب.

170
00:07:36,831 --> 00:07:39,125
- تماما كما خططت.
- أنت لم تخطط لذلك.

171
00:07:39,209 --> 00:07:42,796
[كويل] نعم، خططت لذلك بالكامل،
خطوة عبقرية.

172
00:07:42,879 --> 00:07:44,631
[هدير]

173
00:07:44,714 --> 00:07:47,550
هذا مخيف جدا.

174
00:07:47,634 --> 00:07:49,803
حسنًا أيها العبقري، ماذا الآن؟

175
00:07:49,886 --> 00:07:52,305
[كويل] اه، هذا، اتبعني.

176
00:07:53,932 --> 00:07:56,226
اه، لقد انتهيت من هذا الرجل.

177
00:07:59,437 --> 00:08:00,980
[هدير]

178
00:08:02,774 --> 00:08:04,526
[رونان] سديم، إنه رونان.

179
00:08:04,609 --> 00:08:07,195
أحتاجك أن تفتح
البوابة مرة أخرى.

180
00:08:07,278 --> 00:08:10,031
ماذا تقصد
انها لا تعمل؟ قم بإصلاحه.

181
00:08:10,115 --> 00:08:12,534
اتصل بقسم تكنولوجيا المعلومات.

182
00:08:12,617 --> 00:08:14,953
مرحبا، مرحبا؟

183
00:08:15,036 --> 00:08:18,498
اه، لا أستطيع أن أصدق
لا بد لي من بناء سفينتي مرة أخرى.

184
00:08:21,543 --> 00:08:23,336
[أزيز]

185
00:08:23,420 --> 00:08:25,380
هيا، السيطرة على الأمر.

186
00:08:25,463 --> 00:08:28,216
[شهقات] ليست جيدة، ليست جيدة،
ليست جيدة!

187
00:08:29,509 --> 00:08:33,304
- حسنًا، لم يكن ذلك سيئًا للغاية.
- [قعقعة]

188
00:08:35,348 --> 00:08:39,769
أوه، يا فتى، يا نجم اللورد
سيكون مجنونا بالنجوم
أنني أفسدت رحلته الجديدة.

189
00:08:39,853 --> 00:08:42,439
لا أعرف أين يذهب هؤلاء
بدون التعليمات.

190
00:08:42,522 --> 00:08:44,816
- اهدأ يا جامورا.
- دراكس؟

191
00:08:44,899 --> 00:08:47,027
- ها أنت ذا!
- اصمت!

192
00:08:47,110 --> 00:08:49,612
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

193
00:08:49,696 --> 00:08:51,072
لقد تم نقلي
هنا للخروج من ذلك

194
00:08:51,156 --> 00:08:52,866
بوابة غريبة
لقد مررنا جميعا.

195
00:08:52,949 --> 00:08:55,243
لا أعتقد أننا جميعا انتهينا
في نفس المكان.

196
00:08:55,326 --> 00:08:56,661
بوضوح.

197
00:08:58,038 --> 00:09:00,832
لقد كان مقدراً لي أن أهبط هنا
حيث يمكنني الهجوم

198
00:09:00,915 --> 00:09:03,376
وتدمير
خصمي النهائي، ثانوس.

199
00:09:03,460 --> 00:09:05,754
وهذا ما أجيده،
تدمير.

200
00:09:05,837 --> 00:09:07,589
هذه فكرة سيئة حقًا يا دراكس.

201
00:09:07,672 --> 00:09:10,592
مهاجمته وسوف يكون
بين صخرة ومكان صعب.

202
00:09:10,675 --> 00:09:14,179
- نعم أنا.
- السيد الضربات الحرفية مرة أخرى.

203
00:09:14,262 --> 00:09:15,305
من ذاك؟

204
00:09:16,431 --> 00:09:21,269
أود أن أضع النفايات للجميع
وكل ما في الكون،

205
00:09:21,353 --> 00:09:25,273
لتحويل كل الأشياء إلى... غبار.

206
00:09:25,357 --> 00:09:29,027
حسنًا، ولكن بعد ذلك لا أحد
سوف أترك ليعبدوني.

207
00:09:29,110 --> 00:09:31,821
حسنًا، سوف أقوم بالتدمير
نصف الكون،

208
00:09:31,905 --> 00:09:34,324
ثم احصل على النصف الآخر
أن تنحني لي.

209
00:09:34,407 --> 00:09:37,535
نعم، أحب ذلك.

210
00:09:37,619 --> 00:09:41,748
وهكذا سأبني BLT!

211
00:09:41,831 --> 00:09:43,375
[ضحكة شريرة]

212
00:09:43,458 --> 00:09:45,877
امم، إلى ماذا تنظر؟

213
00:09:45,960 --> 00:09:47,962
[ضحكة شريرة]

214
00:09:48,880 --> 00:09:51,299
حان الوقت لتسجيل الوصول مع رونان.

215
00:09:51,383 --> 00:09:53,927
مرحبًا؟
أوه مهلا، ثانوس، ما الأمر؟

216
00:09:54,010 --> 00:09:56,721
أين هو حجر البناء الخاص بي؟

217
00:09:56,805 --> 00:09:59,724
حسنا، واحد
الذي يطلق على نفسه اسم النجم الرب

218
00:09:59,808 --> 00:10:02,727
سرقتها من Ravagers
الذي سرقها مني.

219
00:10:02,811 --> 00:10:05,814
ثم استعادته!

220
00:10:05,897 --> 00:10:08,024
[تنهدات]

221
00:10:08,108 --> 00:10:09,567
[دراكس] يا له من نذل كريه.

222
00:10:09,651 --> 00:10:10,944
لم أعد أستطيع أن أعتبر.

223
00:10:11,027 --> 00:10:14,197
يجب أن أدمره!

224
00:10:14,280 --> 00:10:17,117
[صراخ]

225
00:10:17,200 --> 00:10:20,120
[الشخير]

226
00:10:20,203 --> 00:10:23,581
[صراخ]

227
00:10:24,708 --> 00:10:27,919
- [تذمر]
- [قعقعة معدنية]

228
00:10:28,003 --> 00:10:32,590
- [الشخير]
- [جلجل بصوت عال]

229
00:10:32,674 --> 00:10:35,176
[يلهث]

230
00:10:35,260 --> 00:10:39,848
أنا... سوف أدمرك.

231
00:10:39,931 --> 00:10:43,435
ليس اليوم! سوف أدمرك!

232
00:10:46,104 --> 00:10:49,774
الآن، سوف ترى
خطوتي النهائية.

233
00:10:49,858 --> 00:10:52,152
لدي الكثير من الوقت
تطفو هنا

234
00:10:52,235 --> 00:10:54,320
للتفكير في الانتهاء من التحركات.

235
00:10:58,908 --> 00:11:00,660
[جامورا] دعه يذهب يا أبي!

236
00:11:00,744 --> 00:11:02,620
أنت لا تحب أبدا
أي من أصدقائي!

237
00:11:02,704 --> 00:11:05,165
هذا بسبب
أصدقائك هم الآفات!

238
00:11:08,251 --> 00:11:10,295
[أنين]

239
00:11:16,968 --> 00:11:18,595
في بعض الأحيان أنت كذلك
متشدد جدا.

240
00:11:18,678 --> 00:11:21,556
أنا متأكد من رأسي
من الصعب في كل وقت.

241
00:11:23,600 --> 00:11:26,603
[الشخير]

242
00:11:29,564 --> 00:11:32,359
مهلا، أعتقد أننا وصلنا
قطع الاتصال مرة أخرى هناك.

243
00:11:32,442 --> 00:11:34,736
يجب أن يكون الاستقبال سيئا،
وسط المعرفة!
[صراخ]

244
00:11:40,283 --> 00:11:43,787
لا! أيها الحمقى، لقد سمحت لهم بالهروب!

245
00:11:43,870 --> 00:11:46,790
فذلك لأن هذه البوابة عن بعد
هي قطعة من الخردة.

246
00:11:46,873 --> 00:11:50,585
حسنًا، حسنًا، في المرة القادمة
لن أشتري نموذج التخليص.

247
00:11:50,669 --> 00:11:54,673
ابحث عنهم واحصل علي
حجر البناء الخاص بي!

248
00:11:55,215 --> 00:11:59,219
[التسريع]

249
00:12:04,140 --> 00:12:05,850
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

250
00:12:05,934 --> 00:12:08,687
آه، لقد كان لي يوم.

251
00:12:09,729 --> 00:12:12,691
اضطررت للاتصال بخدمة العملاء
ثلاث مرات حول هذا البعيد.

252
00:12:12,774 --> 00:12:14,734
- وهل ساعد ذلك؟
- لا.

253
00:12:14,818 --> 00:12:17,070
إنهم الاستعانة بمصادر خارجية
الدعم الفني الخاص بهم
إلى ستارك للصناعات

254
00:12:17,153 --> 00:12:19,948
وكنت أتحدث مع الروبوت،
ولكن لا يهم.

255
00:12:20,031 --> 00:12:21,950
أين حجر البناء؟

256
00:12:22,033 --> 00:12:25,078
نعم، كان ذلك صعبًا جدًا
الاستيلاء عليها

257
00:12:25,161 --> 00:12:27,414
من Quill في Knowhere.

258
00:12:27,497 --> 00:12:30,458
والآن بعد 50 مليون وحدة
تحدثنا عنه؟

259
00:12:30,542 --> 00:12:33,044
حسنًا، ابق هنا،
سأتسلل أقرب.

260
00:12:33,128 --> 00:12:35,171
- أنا جروت؟
- لا تقلق.

261
00:12:35,255 --> 00:12:36,923
فقط كن حذرا
حول هذه التربة.

262
00:12:37,007 --> 00:12:38,299
أنا لا أحب لون ذلك.

263
00:12:41,469 --> 00:12:42,637
[الهمهمات]

264
00:12:42,721 --> 00:12:45,724
أنا جروت.

265
00:12:46,933 --> 00:12:50,895
نعم، ينوي ثانوس البناء
BLT مع حجر البناء.

266
00:12:50,979 --> 00:12:53,023
ثانوس يقوم ببناء BLT؟

267
00:12:53,106 --> 00:12:54,774
أوه، أستطيع أن أذهب تماما
لأحد هؤلاء.

268
00:12:54,858 --> 00:12:57,152
- ماذا؟
- [تسيرفيس] مهلا!

269
00:12:57,235 --> 00:12:59,946
أنظر إلى من وجدته يزحف
من خلال الغابة.

270
00:13:00,030 --> 00:13:03,950
هذا الوحش الصغير!
أنا أتهمك بالتجسس.

271
00:13:04,034 --> 00:13:06,745
مكالمة جيدة، نعم، من الواضح!

272
00:13:06,828 --> 00:13:11,041
[Taserface] دعونا نأكله،
أراهن أن طعمه مثل الدجاج.

273
00:13:11,124 --> 00:13:14,044
أوه، تجربة البوابة تلك
هو الأسوأ.

274
00:13:14,127 --> 00:13:15,795
حسنًا، انتظر،
ماذا يحدث هنا؟

275
00:13:15,879 --> 00:13:18,715
تاسيرفيس، هل تحاول
أكل شخص ما مرة أخرى؟

276
00:13:18,798 --> 00:13:21,676
أنا أتهمك بأنك
تحطم الحزب!

277
00:13:21,760 --> 00:13:24,804
بدلا من الاتهام
ماذا عن التفجير؟

278
00:13:25,430 --> 00:13:27,974
[الشخير]

279
00:13:28,350 --> 00:13:29,642
صاروخ، علينا أن نتحرك!

280
00:13:29,726 --> 00:13:32,145
[إشعال الليزر]

281
00:13:32,228 --> 00:13:35,023
أحضر لي حجر البناء!
لا تدع لهم الهروب!

282
00:13:35,523 --> 00:13:37,567
كويل، ارمني بحجر البناء!

283
00:13:40,028 --> 00:13:41,363
- [إطلاق الليزر]
- [يضحك]

284
00:13:41,446 --> 00:13:43,239
[رونان]
أتهمهم بالأذى!

285
00:13:43,323 --> 00:13:44,616
[الهمهمات]

286
00:13:44,699 --> 00:13:46,785
[عزف موسيقى الروك]

287
00:13:46,868 --> 00:13:48,953
أعطني ذلك، لدي فكرة.

288
00:13:51,623 --> 00:13:53,083
[رنين جرس القطار]

289
00:13:53,166 --> 00:13:55,210
- أوه!
- أوه لا! [الهمهمات]

290
00:13:56,086 --> 00:13:57,754
[صفير]

291
00:14:06,304 --> 00:14:10,558
حسنًا يا فتى،
الوقت بالنسبة لك لدفع
لسرقة من Ravagers.

292
00:14:10,642 --> 00:14:12,811
يوندو، هيا.

293
00:14:12,894 --> 00:14:15,313
أعني، ألم تقل دائمًا
لقد كنت مثل الابن بالنسبة لك؟

294
00:14:15,397 --> 00:14:18,900
إيه، أشبه بابن أخ،
واحد قد أو لا
طعم مثل الدجاج.

295
00:14:18,983 --> 00:14:21,236
[واجهة تاسير]
أوه، أوه، ربما نستطيع
أكلهما على حد سواء.

296
00:14:21,319 --> 00:14:22,987
أوه، مرة أخرى مع الأكل!

297
00:14:23,071 --> 00:14:27,867
[يضحك] الفوز،
لا يوجد شيء مثل ذلك تماما.

298
00:14:27,951 --> 00:14:29,619
افعل ما تريد
مع هذين.

299
00:14:29,703 --> 00:14:32,288
لا يزال هناك
مسألة اه

300
00:14:32,372 --> 00:14:34,916
- [الدوس بصوت عال]
- حسنًا، أه، 50 مليون وحدة!

301
00:14:37,210 --> 00:14:40,547
[غروت] أنا... أنا...

302
00:14:40,630 --> 00:14:43,883
جروت!

303
00:14:45,719 --> 00:14:47,137
[صراخ]

304
00:14:49,472 --> 00:14:51,057
[يستمر الصراخ]

305
00:14:56,229 --> 00:14:59,065
[يضحك]
كبر غصيننا الصغير!
أنا فخور جدا به.

306
00:14:59,149 --> 00:15:00,984
- مم هم.
- اذهب وأحضرهم أيها الرجل الكبير!

307
00:15:02,902 --> 00:15:03,945
[الهمهمات]

308
00:15:06,698 --> 00:15:08,825
- اهرب!
- [يوندو] توجه إلى البوابة!

309
00:15:09,534 --> 00:15:11,846
- لا، يوندو أولا!
- [رونان] ما رأيك
ماذا تفعل؟

310
00:15:11,870 --> 00:15:15,290
[التذمر]

311
00:15:15,373 --> 00:15:17,000
لن أجلس في حضنك!

312
00:15:19,377 --> 00:15:20,688
[يوندو]
حركه، حركه، اذهب، اذهب، اذهب!

313
00:15:20,712 --> 00:15:24,132
[تسريع المحرك]

314
00:15:24,215 --> 00:15:25,467
[كويل] نعم، عمل جيد، يا صديقي.

315
00:15:25,550 --> 00:15:27,302
- [يهدر]
- [كويل] يا فتى!

316
00:15:27,385 --> 00:15:30,055
مهلا، تهدئة بالفعل. جروت؟

317
00:15:31,514 --> 00:15:34,059
[سرعوف] هدئ عقلك يا غروت.

318
00:15:34,142 --> 00:15:36,603
اشعر بسلامك الداخلي.

319
00:15:36,686 --> 00:15:39,939
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

320
00:15:40,023 --> 00:15:41,274
ماذا تفعل به؟

321
00:15:41,358 --> 00:15:43,193
مهلا، مانتيس، من الجميل أن أراك.

322
00:15:43,276 --> 00:15:46,696
صه، ألا ترى أنني أستخدمه

323
00:15:46,780 --> 00:15:49,324
قدراتي التعاطفية
لتهدئة غضبه؟

324
00:15:49,407 --> 00:15:52,035
نعم، كويل، ألا ترى ذلك؟

325
00:15:53,078 --> 00:15:55,497
أنا جروت.

326
00:15:55,580 --> 00:15:57,123
كل شيء أفضل الآن.

327
00:15:57,207 --> 00:15:58,833
لقد كنت هنا للتواصل
مع الغابة

328
00:15:58,917 --> 00:16:01,252
وشعرت فجأة
غضب جروت.

329
00:16:01,336 --> 00:16:03,755
لقد أصبح مثقلا
من التربة المشعة.

330
00:16:03,838 --> 00:16:07,842
يجب أن يكون إشعاع جاما.
تفاجأ بأنه لم يفعل
تصبح كبيرة وخضراء.

331
00:16:07,926 --> 00:16:10,220
- أنا جروت.
- علينا أن نتحرك.

332
00:16:10,303 --> 00:16:12,889
رونان يأخذ حجر البناء
إلى ثانوس ونحن نتحدث.

333
00:16:12,972 --> 00:16:14,516
ثانوس، هل هو متورط؟

334
00:16:14,599 --> 00:16:16,101
اه، أليس كذلك دائما؟

335
00:16:17,310 --> 00:16:19,396
لقد حصلت فعلا على خطة.

336
00:16:19,479 --> 00:16:22,524
أنتم الثلاثة خذوا تلك السفن.
علينا أن نتوقف
رونان وثانوس.

337
00:16:22,607 --> 00:16:26,361
- كل ما تحتاجه، بيتر.
- أنا جروت.

338
00:16:33,660 --> 00:16:37,330
كما تعلمون، كان الأمر أسهل بكثير
لحشرك في السفينة
عندما كنت مجرد غصين.

339
00:16:37,414 --> 00:16:39,499
[ريشة]
حان الوقت لحراسة المجرة.

340
00:16:42,585 --> 00:16:47,132
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

341
00:16:48,800 --> 00:16:52,721
والآن سأبني
شيء عظمى.

342
00:16:52,804 --> 00:16:54,681
بي إل تي.

343
00:16:54,764 --> 00:16:56,307
ط ط ط ط ط ط ط ط.

344
00:16:56,391 --> 00:16:58,893
- [يمسح الحلق]
- هم؟ [جرعات]

345
00:16:58,977 --> 00:17:01,146
شيء الليزر الكبير!

346
00:17:01,229 --> 00:17:04,899
[تستمر الموسيقى الشريرة]

347
00:17:08,862 --> 00:17:11,156
واو، هذا مثير للإعجاب.

348
00:17:11,239 --> 00:17:14,242
عندما يتم تجميع هذا،
سأبدأ تدميري

349
00:17:14,325 --> 00:17:17,162
من نصف الكون
مع هذا الكوكب السقيم.

350
00:17:17,245 --> 00:17:19,330
سوف أقلله إلى العدم

351
00:17:19,414 --> 00:17:23,001
وإثبات القوة
من حجر البناء.

352
00:17:23,084 --> 00:17:24,961
[عزف لحن البوق]

353
00:17:25,045 --> 00:17:28,214
اه، هذا
محرج قليلا.

354
00:17:28,298 --> 00:17:31,384
انها ليست تماما
تم تجميعها جميعًا حتى الآن.

355
00:17:31,468 --> 00:17:33,386
يجب أن يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

356
00:17:35,847 --> 00:17:37,682
[الهدر]

357
00:17:37,766 --> 00:17:39,893
ماذا يا رفاق
تفعل في وقت لاحق؟ هاه؟

358
00:17:39,976 --> 00:17:41,936
[كويل] مفاجأة!

359
00:17:42,020 --> 00:17:43,772
[عزف موسيقى الروك]

360
00:17:48,026 --> 00:17:50,070
انا ذاهب
بعد البوابة عن بعد،
تغطيني!

361
00:17:52,030 --> 00:17:55,325
الطوب المراوغة,
الهروب من نيران العدو,

362
00:17:55,408 --> 00:17:56,993
- وأنا ضربت!
- هاه؟

363
00:17:57,077 --> 00:17:59,704
آه! آه!

364
00:18:01,247 --> 00:18:02,832
[الشخير]

365
00:18:02,916 --> 00:18:04,250
[كويل] اه، كلا.

366
00:18:04,918 --> 00:18:05,960
[الشخير]

367
00:18:13,259 --> 00:18:15,095
[استهزاء] نا نا نا نا نا.

368
00:18:16,680 --> 00:18:18,598
واو، نعم، هذا هو
أرخص جهاز تحكم عن بعد على الإطلاق.

369
00:18:18,682 --> 00:18:20,892
- أخبرني عن ذلك.
- اه!

370
00:18:21,935 --> 00:18:23,395
آه.

371
00:18:28,274 --> 00:18:30,235
[طنين كهربائي]

372
00:18:34,531 --> 00:18:39,494
حراس المجرة
لقد عدنا إلى البناء... أوه!

373
00:18:40,578 --> 00:18:41,705
اه أوه.

374
00:18:41,788 --> 00:18:43,456
اه!

375
00:18:43,540 --> 00:18:46,584
[أزيز المحرك]

376
00:18:48,712 --> 00:18:51,381
[صراخ]

377
00:18:51,464 --> 00:18:53,216
[صاروخ] فهمت، فهمت.

378
00:18:54,217 --> 00:18:56,678
أوه نعم، وصول لطيف، جروت!

379
00:18:56,761 --> 00:19:00,348
لقد فات الأوان.
لقد اكتملت عملية BLT تقريبًا،

380
00:19:00,432 --> 00:19:04,102
كما هو الحال مع تعقيدي المفرط
وخطة ملتوية.

381
00:19:05,145 --> 00:19:06,438
[كلاهما الشخير]

382
00:19:08,815 --> 00:19:10,442
[كويل] ها ها، قف!

383
00:19:13,737 --> 00:19:16,322
الصاروخ، حان وقت الاستخدام
أن بناء الحجر!

384
00:19:16,406 --> 00:19:19,492
- نعم، أنا على ذلك، أنا على ذلك.
- أنا غروت، أنا غروت،
أنا جروت.

385
00:19:19,576 --> 00:19:22,120
أنا على علم تام
الوضع الذي نحن فيه يا غروت!

386
00:19:23,663 --> 00:19:25,957
[الشخير]

387
00:19:27,667 --> 00:19:30,211
[كويل] القادمة من خلال،
سوف آخذ ذلك.

388
00:19:33,089 --> 00:19:34,883
[صاروخ] اه، هيا.

389
00:19:42,098 --> 00:19:43,683
- [التصفير]
- [ضحكة شريرة]

390
00:19:43,767 --> 00:19:45,018
[الهدر] هاه؟

391
00:19:46,936 --> 00:19:49,939
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

392
00:19:51,024 --> 00:19:52,567
[لهاث]

393
00:19:55,653 --> 00:19:58,198
[طنين كهربائي]

394
00:19:58,281 --> 00:20:01,034
قل وداعا
إلى كوكبك يا نجم الرب.

395
00:20:01,117 --> 00:20:02,369
وحصلت عليه!

396
00:20:03,953 --> 00:20:05,538
- هاه؟
- [يضحك الصاروخ]

397
00:20:05,622 --> 00:20:07,624
BLT ملكي!

398
00:20:12,128 --> 00:20:15,965
نعم، الآن هذا ما
أنا أتحدث عنه! [يضحك]

399
00:20:20,762 --> 00:20:22,972
[كويل] أوه، هنا هي المشكلة،
الملصق مقلوب.

400
00:20:25,100 --> 00:20:27,560
صاروخ، قطيعهم
في البوابة.

401
00:20:28,603 --> 00:20:30,563
[يستمر الطنين الكهربائي]

402
00:20:31,606 --> 00:20:32,982
[كلا الصراخ]

403
00:20:34,693 --> 00:20:38,488
[صراخ]

404
00:20:44,244 --> 00:20:47,163
حسنًا، لا أعتقد أن هذه الخطة
يمكن أن يصبح أسوأ بكثير.

405
00:20:47,872 --> 00:20:49,833
- أقف مصححا!
- [رونان] اهرب!

406
00:20:49,916 --> 00:20:52,335
- [سديم] اهرب، اهرب!
- [رونان] اهرب،
هيا يا سديم!

407
00:20:52,419 --> 00:20:55,130
أنا أتهمكما على حد سواء
من كونها فاشلة.

408
00:20:55,213 --> 00:20:57,382
[جلجل]

409
00:20:57,465 --> 00:21:00,802
تم تنفيذ آخر بنجاح
خطة النجم الرب.

410
00:21:00,885 --> 00:21:02,804
[دراكس]
تسليم هذا الجهاز المهجور.

411
00:21:02,887 --> 00:21:05,265
إذن ماذا نفعل بهذا؟

412
00:21:05,348 --> 00:21:09,227
كما خططت دائمًا،
نعطيها له.

413
00:21:09,310 --> 00:21:11,229
شكرا لك يا صديقي فروي.

414
00:21:11,312 --> 00:21:14,190
سوف آخذ هذا
إلى Asgard للحفاظ على سلامتها.

415
00:21:14,274 --> 00:21:17,068
أوه، لا، آه! حصلت عليك!

416
00:21:17,152 --> 00:21:19,821
[يضحك]

417
00:21:19,904 --> 00:21:21,740
- [أزيز]
- اه!

418
00:21:21,823 --> 00:21:24,826
يا رجل، كنت سأستخدمه
لبناء سلاح كبير حقا.

419
00:21:24,909 --> 00:21:26,703
تقصد شيئا
أكبر من ذلك؟

420
00:21:26,786 --> 00:21:30,165
الآن هذا ما أسميه
شيء ليزر كبير.

421
00:21:30,248 --> 00:21:32,542
نعم، أوه إنه رائع، أليس كذلك؟

422
00:21:32,625 --> 00:21:36,004
عضو فريق القوارض
يريد دائما أن يبني
سلاح كبير.

423
00:21:36,087 --> 00:21:39,132
- نعم؟
- يعجبني ذلك فيك.

424
00:21:39,215 --> 00:21:41,509
الآن أنت تتحدث،
الرجل المدمر!

425
00:21:41,593 --> 00:21:44,393
يا شباب، بينما نحن
في الحي،
دعنا نذهب إلى متجري المفضل.

426
00:21:44,471 --> 00:21:46,973
لسبب ما
أنا أشتهي BLT.

427
00:21:47,057 --> 00:21:49,142
أنا جروت!

428
00:21:49,225 --> 00:21:50,727
[دراكس] ما هو أطعمة لذيذة؟

429
00:21:50,810 --> 00:21:52,604
[كويل] إنه مكان
الذي يصنع السندويشات.

430
00:21:52,687 --> 00:21:54,481
[صاروخ]
انتظر، هل يمكنك أن تأكل BLT؟

431
00:21:54,564 --> 00:21:56,274
اعتقدت أنه كان
شيء ليزر كبير؟

432
00:21:56,358 --> 00:22:00,653
[تشغيل الموسيقى]